ISO 17100. УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА.

ISO 18841. УСЛУГИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА.

ISO 18587. ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА.

ISO 9001. СИСТЕМА МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА.

МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ.
КОНСАЛТИНГ И ВНЕДРЕНИЕ.
ОБУЧЕНИЕ.

UNICERT | ISO 9001, ISO 45001, ISO 22000, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 45001, ISO 13485, ISO 17100, ISO 18587, ISO 50001, ISO 16929, ISO 27001, ISO 20000, ISO 22301, ISO 22716, ISO 26000, ISO 28000, ISO 29990, ISO 3700

Наша компания занимается международной сертификацией систем менеджмента.
UNICERT имеет немецкую аккредитацию DAkkS (Национальный орган Германии по аккредитации). DAkkS является членом EA, IAF, ILAC. Членство DAkkS в упомянутых организациях обеспечивает взаимное признание сертификатов ISO, выданных органами сертификации, аккредитованными DAkkS.

Стандарт ISO 17100:2015 - это система, которая устанавливает требования к поставщикам переводческих услуг, касающиеся кадровых и технических ресурсов, управления качеством и руководства проектами, договорных рамочных условий и способов оказания услуг. Использование данного стандарта также дает поставщику услуг перевода (translation service provider, TSP) возможность подтвердить соответствие предлагаемых им услуг положениям ISO 17100:2015 и способность используемых им процессов и ресурсов обеспечить оказание услуг перевода, отвечающих требованиям клиента и иным применимым спецификациям.

~

Клиенты

Мы активно развиваемся и имеем более 80ти новых клиентов за последний год работы.

Команда

UNICERT ведет собственную международную регистрацию аудиторов. В реестре более 20ти локальных аудиторов.

Признаваемость

Сертификаты UNICERT признаются во всех странах мира.

Страны

На данный момент компания UNICERT активно развивается в Украина, Казахстане, Белоруссии, Грузии.

~

О стандарте ISO 17100

ISO 17100 был основан на базе EN 15038, и разработан в рамках CEN (Европейский Комитет по Стандартизации) на основе некоторых национальных стандартов. Опубликован в 2006 году.
ISO 17100 обеспечивает требования к основным процессам, ресурсам и другим аспектам, необходимым для предоставления качественных услуг по переводу, соответствующих применимым спецификациям.
Применение стандарта ISO 17100 также предоставляет средства, с помощью которых поставщик услуг по переводу (TSP-translation service provider) может продемонстрировать соответствие конкретных услуг ISO 17100, возможности его процессов и ресурсов для совершения услуги перевода, которая будет соответствовать не только клиентским, а и другим применимым спецификациям.

О стандарте ISO 18587

В настоящем стандарте содержатся требования к процессу ручного пост-редактирования человеком результатов машинного перевода и к компетенции редакторов. Стандарт может быть использован поставщиками услуг перевода, их клиентами и редакторами. Он применим только в отношении контента, обработанного системами машинного перевода. Стандарт ISO 18587 необходим для того, чтобыПовысить производительность труда переводчиков; Ускорить исполнение заказов; Cохранить конкурентоспособность в условиях, когда усиливается спрос клиентов на использование средств машинного перевода.

О стандарте ISO 18841

ISO 18841 обеспечивает требования к основным процессам, ресурсам и другим аспектам, необходимым для предоставления качественных услуг по устному переводу, соответствующих применимым спецификациям.

О стандарте ISO 9001

ISO 9001. Система Менеджмена Качества. Система менеджмента гарантирует организациям внедрение структурированного подхода к их деятельности для достижения целей.
Некоторые из организаций, в особенности малых, ожидают, что все их сотрудники будут выполнять любые поставленные задачи одинаково хорошо. Но вне зависимости от размера бизнеса можно извлечь выгоду от установления четких процедур, которые будут содержать указания к выполняемой работе. Данный процесс систематизирует процессы выполнения работ и называется системой менеджмента.

Выгоды от внедрения стандартов
ISO 17100, ISO 18841, ISO 18587, ISO 9001

Доверие клиентов

Внедрение требований ISO 17100 переводческими компаниями и бюро гарантирует клиенту высокое качество перевода при оказании переводческих услуг. Обращаясь к сертифицированному поставщику, клиент получает гарантию того, что его запрос будет обработан должным образом компетентным специалистом, что значительно исключает риск ошибок и претензий.

Работа с международными компаниями

ISO 17100 является единственным стандартом, признающимся всеми странами мира. В настоящее время все больше клиентов, участвуя в закупках, устанавливают требования к поставщикам о наличии системы менеджмента, соответственно, обладая сертификатом ISO, Вы получаете возможность расширить Ваш рынок услуг.

Имидж компании

Наличие сертификата соответствия ISO 17100 гарантирует, что переводчики в вашей компании обладают высокой квалификацией и прошли дополнительные внутренние испытания. Стандарт мотивирует переводчиков заниматься постоянным развитием, обучению новым методам и терминологии.

Оптимизация процессов

Сертификация по стандарту ISO 17100 помогает достичь cлаженного управления переводческими проектами, эффективного мониторинга удовлетворенности заказчиков, а также выявить несоответствия и контролировать риски компании. Сертификация также упрощает взаимодействие между переводчиками и клиентами.

Этапы сертификации

Выбор стандарта

Выбор стандарта. Просчет стоимости и заключение договора.

Проведение первичного аудита

Анализ и проверка системы менеджмента удаленно

Проведение аудита

Проведение аудита на месте

Выдача сертификата

Подготовка отчета и принятие решения о выдаче сертификата

Узнать стоимость сертификации
ISO (ИСО) 9001, ISO 17100, ISO 18841, ISO 18587